<
|
|
Beograd po zimi |
|
| |
Belgrade at winter |
|
| |
|
|
| |
id # JK-EFG140 |
|
| |
Jugoslovenska kinoteka,
Svetoyar Botorić |
|
| |
jezik
n/a , 1914., 35mm, B&W,
trajanje 20:10" |
|
| |
|
|
| |
Početkom 1914. godine nepoznati snimatelji su za srpskog filmskog
producenta Svetozara Botorića snimili do tada prvi film o glavnom gradu
Srbije, Beogradu. Na filmu su zabeležena najvažnija mesta i ulice u
Beogradu: izletište Topčider sa čuvenom crkvom, konakom (dvorom) kneza
Miloša Obrenovića i najstarijim platanom u gradu zasađenim u njegovom
dvorištu, zatim Botanička bašta, led na rekama Savi i Dunavu i kod
naselja Karaburma, spomenik naučniku Josifu Pančiću, Velika pijaca kod
Gospodar Jovanove ulice, trg Slavija, vojna bolnica, Ministarstvo
spoljnih poslova, zgrada Sedmog puka, Železnička stanica, Karađorđeva
ulica, Botorićev hotel „Pariz“ na Terazijama (ovaj snimak je verovatno
napravljen u leto 1913. godine), Novo groblje sa nadgrobnim spomenicima
istaknutih Srba, Seizmološka stanica. Na filmu se vide i garde
(barijere) postavljene na rekama za zaštitu brodova i šlepera od ledenih
santi sa Save i Dunava. Kamera je snimila i do tada neviđeno pokretanje
ledenih santi 13. februara 1914. godine po starom (26 februara po novom
kalendaru).
At the beginning of 1914, the unknown cameramen
recorded the first film about the Serbian capital city Belgrade for the
Serbian film producer Svetozar Botorić. The most important places and
streets in Belgrade were recorded in the film: outings spot Topčider
with the famous church, Residence of Prince Miloš Obrenović and the
oldest plane tree in the city that was planted in this yard, then
Botanical garden, ice on the Sava and the Danube rivers and the
settlement Karaburma, monument of the scientist Josif Pančić, Grand
market close to Gospodar Jovanova street, square Slavija, military
hospital, the Ministry of Foreign Affairs, building of the Seventh
regiment, Railway station, Karađorđeva street, Botorić hotel “Paris“ on
Terazije (this footage was probably made in the summer of 1913), Novo
groblje (New cemetery) with gravestones of the renowned Serbians,
Seismological station. In the film we can see barriers put up on the
river banks for protection of ships and tugboats from the icebergs on
the Sava and the Danube. The camera also recorded the icebergs movements
on the 13th February 1914 upon the old Calendar (the 26th February upon
the new Calendar), which had never been seen until then.
|
|
| |
 |
|
| |
supported by |
|
| |
|
|
|
