|
|
Grambergova bolnica pri radu |
|
| |
Gramberg's Military Hospital |
|
| |
|
|
| |
id #
JKBogd-EFG106 |
|
| |
producent : Đoka
Bogdanović ;
Jugoslovenska kinoteka |
|
| |
srpski intertitlovi
, 1913., 35mm, B&W
trajanje 7:02" |
|
| |
|
|
| |
Za vreme
Balkanskih ratova 1912 i 1913. godine u svim većim mestima u Srbiji su
otvorene bolnice za ranjenike, a najviše ih je bilo u Beogradu, gde je
lečeno više hiljada ratnih ranjenika.
Broj bolnica u Beogradu je
porastao tokom Drugog balkanskog rata sa Bugarima (juni-juli 1913) pa ih
je bilo čak trideset šest: dve stalne i trideset i četiri rezervne.
Poslednja, XXXIV rezervna bolnica se nalazila u nekadašnjoj kafani
Smutnikovac na Topčiderskom brdu.
Vlasnik ove privatne bolnice je
bio industrijalac bankar i dobrotvor Đorđe Vajfert, a njom je upravljao
njegov sestrić, pravnik i industrijalac Ferdinand Gramberg. Producent,
Đorđe Đoka Bogdanović je snimio momente iz rada ove bolnice i
kinematografsku šetnju ranjenika lekara i bolničkog osoblja.
Gramberg's Military Hospital
During the Balkan Wars in 1912 and 1913, military hospitals for wounded
soldiers were opened in all bigger towns in Serbia. Most hospitals were
in Belgrade where several thousand wounded soldiers were treated.
The
number of hospitals in Belgrade increased during the Second Balkan War
with the Bulgarians (June-July 1913), even thirty-six in total; two
permanent and thirty-four emergency hospitals.
The last XXXIV
emergency hospital was located in a onetime tavern Smutnikovac at the
Topcider hill.
The owner of the private hospital was the
industrialist, banker and philanthropist Djordje Vajfert and it was run
by his nephew, the lawyer and industrialist Ferdinand Gramberg.
The
producer Djordje Djoka Bogdanovic shot the everyday moments in this
hospital as well as the “cinematographic“ stroll of the wounded
soldiers, doctors and the hospital staff. |
|
| |
|
|
| |
 |
|
| |
supported by |
|
| |
|
|
|
